翌耀科技全球總部盛大啟用，邁向智造新高地

上海“總部經濟”再添新動能。2024年9月10日，復星旗下智能制造核心企業翌耀科技全球總部在嘉定區正式啟用，這是翌耀科技在中國最大的研發、運營、培訓及倉儲物流基地。隨著全球總部的啟用，翌耀科技將立足上海，依托具備全球領先優勢的工業自動化和數字化智能科技解決方案，將汽車、新能源等領域業務進一步輻射至全國及海外市場。

翌耀科技全球總部啟用儀式

上海市經濟信息化工作黨委書記程鵬，上海市嘉定區委書記陸方舟，德意志聯邦共和國駐上海總領事館副總領事盧永勝，復星國際董事長郭廣昌等180多位中外嘉賓出席儀式，共同見證翌耀科技這一里程碑時刻。

上海市經濟信息化工作黨委書記程鵬在儀式上致辭

程鵬在致辭中表示：“翌耀科技伴隨上海汽車產業成長，展現了城市的創新活力。希望翌耀科技作為‘雙總鏈主’，在智能制造供給側發揮核心作用，賦能中小企業，構建開放共贏的汽車供應鏈生態。在市區兩級的支持下，希望公司能持續高質量發展，助力嘉定增強產業鏈吸引力，做優生態、做大集群。”

上海市嘉定區委書記陸方舟在儀式上致辭

陸方舟表示：“翌耀科技全球總部正式啟用，充分體現了復星對嘉定發展的信心，體現了立足上海、服務全國、輻射全球的發展戰略，更加有利于企業推動新興技術和制造業深度融合，助推優勢產業向高端化、智能化轉型，為區域經濟持續健康發展提供強大助力。”

復星國際董事長郭廣昌在儀式上致辭

郭廣昌表示：“復星將全力賦能翌耀科技發展，通過投資和吸引上下游相關產業鏈條，打造立足上海、營收超百億的全球一流智能制造集團。同時，翌耀科技也將堅定推進全球化建設，在更好地服務國內市場，積極推動國內智能制造產業的整體發展的同時，加快全球化能力的建設。”

從嘉定到全球，助力打響“上海制造”品牌

翌耀科技成立于2018年，并于2019年完成對德國FFT Produktionssysteme GmbH & Co.KG集團(簡稱FFT)的收購，總投資近50億元。翌耀科技總部位于上海制造重鎮——嘉定安亭，全球員工超過3000人，業務覆蓋汽車焊裝、總裝、新能源、一般工業、食品飲料自動化和數字化領域，客戶遍及中國、德國、美國、墨西哥等數十個國家與地區，涵蓋奔馳、寶馬、大眾等眾多一線汽車制造商。

FFT首席執行官Tristan Pfurr在儀式上發言

2024年恰逢德國FFT集團成立50周年。作為全球柔性自動化生產線解決方案的領軍企業，FFT自1974年成立以來，已在全球范圍內建立了堅實的業務基礎，加入復星后其全球發展勢頭更加迅猛，在智造領域的領導地位更加穩固。

德意志聯邦共和國駐上海總領事館副總領事盧永勝在儀式上發言

“翌耀科技與FFT的結合是中德合作的里程碑，不僅加深了兩國在智能制造領域的合作，還將德國工程的卓越與創新精神融入全球市場，協同發展，造福全球產業。”盧永勝高度評價翌耀科技在深化中德經濟合作、促進中德文化交流方面發揮的重要作用。

數據顯示，2024年上半年翌耀科技海外新增訂單達到39.9億元，其中美國市場訂單大幅增加，新增訂單達到7.5億元，同比增長超過一倍。

翌耀科技董事長張良森在儀式上發言

“翌耀科技的全球競爭力得益于關鍵技術領域的不斷突破和復星賦能下的全球市場拓展。”翌耀科技董事長張良森介紹，翌耀科技秉承復星的全球化戰略，將繼續扎根上海，匯聚全球資源，推動智造技術創新，助力打響“上海制造”品牌。目前公司正加強在美墨地區的產業布局，滿足智造行業日益增長的需求，并推動當地產業的升級，新增訂單有望顯著增長。

2023年，翌耀科技被評為上海市“專精特新”企業，其子公司愛孚迪（上海）更上一層樓，憑借持續創新能力榮獲國家級專精特新“小巨人”企業稱號。

匯聚業界專家，共話自動化行業新發展

活動當天，行業專家共聚一堂，就工業機器人的智能化應用、汽車制造業的發展趨勢和前景，以及數字化智造等話題進行專題演講和深入討論。

哈爾濱工業大學教授、機器人研究所所長趙杰指出，中國機器人進入到攻堅克難的關鍵時期，提升機器人技術與產業基礎能力成為當務之急。

哈爾濱工業大學教授趙杰進行主題演講

“數字化已成為經濟發展的新增長引擎，是企業適應發展的主動選擇，而翌耀科技作為智能制造行業的龍頭企業，有責任通過數字化轉型重塑業務模式和流程。未來，我們將進一步發揮核心優勢，持續加大研發投入，提升科技成果的轉化效率。”翌耀科技首席執行官趙劍說。

翌耀科技首席執行官趙劍在儀式上發言

與會專家表示，作為全球汽車工業自動化領域的領軍企業，翌耀科技的技術實力、項目執行能力以及產值均處于全球頂尖水平。翌耀科技擁有涵蓋總拼、激光、機器人自動化、數字化軟件、航空器制造及輕量化等核心技術體系，自主研發了適應多場景的關鍵硬件產品與全套自動化數字化軟件，將在帶動行業發展上發揮更加重要的作用。

2024年4月，翌耀科技作為上海數字化轉型服務商，成為嘉定安亭“智改數轉”生態聯盟首批聯盟企業，充分發揮標桿效應，有效帶動區域內制造業企業轉型升級，提質增效。

“翌耀科技始終致力于提供領先的高科技解決方案，以創新為核心競爭力，不斷推動智能制造技術的革新與應用，憑借科技的力量，賦能工業未來，與客戶一起攜手‘以智造，領未來’”張良森說。